Технический перевод

Мы стремимся удовлетворить потребности самых требовательных клиентов, предоставляя им высокое качество технического перевода любых документов. Несмотря на то, что технический перевод с английского языка и на английский является одной из ключевых услуг нашего агентства, бюро переводов «ИНФОЦЕНТР» также предоставляет услуги по переводу с/на различные языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, арабский, китайский и корейский.

Наши услуги охватывают:

  • Перевод технической документации, инструкций и технических описаний;
  • Перевод технических стандартов;
  • Перевод технических спецификаций;
  • Перевод справочных материалов;
  • Перевод руководств пользователя и мануалов;
  • Перевод научно-технической литературы;
  • Перевод чертежей, в том числе перевод в AutoCAD;
  • Перевод презентаций на техническую тематику;
  • Перевод другой технической документации и текстов.

Опытный технический переводчик – залог качества!

Как и все сотрудники, наши технические переводчики и редакторы имеют специальное профильное образование и опыт. Поэтому технические переводы нашего агентства всегда отличаются высоким профессионализмом.

Наши переводчики имеют расширенную языковую и техническую подготовку с отличным знанием специальной терминологии на родном языке и языке перевода. Это дает нам возможность предоставить нашим клиентам высокое качество переводов любой тематики и сложности.

Особенности технического перевода

Техническая документация для комплексного оборудования и технологических систем часто может содержать сотни страниц. А сроки для выполнения этого типа работы могут быть очень коротким. Для выполнения срочного перевода технической документации большого объема бюро переводов «ИНФОЦЕНТР» привлекает к работе команду технических переводчиков.

Чтобы снизить стилистические и терминологические расхождения бюро переводов «ИНФОЦЕНТР» использует специальные CAT средства (Trados SDL). Создавая финальную версию файла, редактор вычитывает текст на предмет согласованности терминологии.